manifestieren

§Значения

проявлятися, виявлятися

Etwas deutlich sichtbar oder erkennbar machen.

Зробити щось чітко видимим або впізнаваним.

нейтральное терминологическое

Die Krankheit manifestiert deutliche Symptome.

— Це захворювання проявляється чіткими симптомами.
Er manifestierte seinen Unmut durch Taten.

— Він виявляв своє невдоволення діями.

Синонимы

проявлятися, виявлятися

Sich als etwas zeigen oder deutlich werden.

Проявитися у вигляді чогось або стати очевидним.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у рефлексивному значенні (проявлятися).

Der Konflikt manifestierte sich im Gespräch.

— Конфлікт проявився під час розмови.
Die Angst manifestiert sich oft körperlich.

— Страх часто проявляється на фізичному рівні.

маніфестувати (бажання)

In der Esoterik: Wünsche oder Ziele durch Gedanken in die Realität umsetzen.

В езотериці: втілювати бажання чи цілі в реальність за допомогою думок.

разговорное

☞ Стосується концепції «Закону притягання».

Sie manifestiert ihren Erfolg durch positive Gedanken.

— Вона демонструє свій успіх за допомогою позитивних думок.

manifestierend	Präsens
manifestiert	Perfekt