Manier — WBuch

§Значения

манера, спосіб

Eine bestimmte Art und Weise, wie etwas getan oder ausgedrückt wird, oft im künstlerischen oder stilistischen Sinne.

Певний спосіб, яким щось виконується або висловлюється, часто у художньому чи стилістичному сенсі.

нейтральное

Er spielt das Stück in einer neuen Manier.

— Він грає цю п’єсу в новій манері.
Diese Manier des Schreibens ist sehr selten.

— Цей спосіб письма дуже рідкісний.

Синонимы

стиль, манера

Eine charakteristische Eigenart oder ein spezieller Stil eines Menschen oder einer Epoche.

Характерна риса або особливий стиль людини чи епохи.

возвышенное

Синонимы

манірності, позерство

Eine unnatürliche oder übertriebene Art und Weise des Verhaltens.

Неприродний або перебільшений спосіб поведінки.

нейтральное

☞ Часто вживається у множині для опису штучної поведінки.

Seine seltsamen Manieren irritierten die Gäste.

— Його дивні манери дратували гостей.
Sie hat sehr künstliche Manieren.

— У неї дуже штучні манери.