Männerheld

[ˈmɛnɐˌhɛlt]

По слогам män|ner|held

§ Грамматика

Genitiv

des Männerhelden

Plural

die Männerhelden

§Значения

męski bohater

Ein Mann, der durch eine außergewöhnliche, mutige oder heldenhafte Tat herausragt.

Mężczyzna, który wyróżnia się dzięki niezwykłemu, odważnemu lub heroicznemu czynowi.

нейтральное

Er wurde als Männerheld gefeiert, der das Kind rettete.

— Uznano go za bohatera, który uratował dziecko.
Die Geschichte beschreibt den Männerhelden in der Schlacht.

— Opowiadanie przedstawia bohaterskiego wojownika w bitwie.

Синонимы

bohater (ironicznie), macho

Eine Bezeichnung für einen Mann, der sich als besonders tapfer oder männlichkeitsbetont darstellt (oft ironisch oder kritisch verwendet).

Określenie na mężczyznę, który przedstawia się jako wyjątkowo odważny lub podkreślający swoją męskość (często używane ironicznie lub krytycznie).

разговорное

☞ Może być używane w sposób pejoratywny, aby krytykować przesadną męskość.

Er spielt sich ständig als großer Männerheld auf.

— Ciągle wyobraża sobie, że jest wielkim bohaterem wśród mężczyzn.
Sein Verhalten als Männerheld wirkt auf uns eher lächerlich.

— Jego zachowanie na typowego kobieciarza wydaje nam się raczej śmieszne.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова