Maßregel — WBuch

§Значения

захід, міра

Eine Maßnahme, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Verhalten zu korrigieren.

Захід, який вживається для досягнення певної мети або для корекції поведінки.

нейтральное

Wir müssen eine neue Maßregel gegen die Inflation ergreifen.

— Ми повинні вжити нових заходів проти інфляції.
Diese Maßregel dient der Verbesserung der Sicherheit.

— Цей захід спрямований на підвищення безпеки.

Синонимы

дисциплінарна міра, догана

Eine disziplinarische Strafe oder Zurechtweisung als Reaktion auf ein Fehlverhalten.

Дисциплінарне стягнення або догана як реакція на неправомірну поведінку.

нейтральное

Der Lehrer verhängte eine strenge Maßregel gegen den Schüler.

— Вчитель наклав на учня суворе покарання.
Nach dem Vergehen folgte eine sofortige Maßregel.

— Після правопорушення негайно були вжиті заходи.

Синонимы

правова міра, регуляторна міра

Eine rechtliche Anordnung oder staatliche Maßnahme im juristischen Kontext.

Правова постанова або державний захід у юридичному контексті.

терминологическое

Das Gericht ordnete eine entsprechende Maßregel an.

— Суд призначив відповідний захід.
Die staatliche Maßregel wurde sofort umgesetzt.

— Державний захід було негайно виконано.