Mitleid

[ˈmɪtˌlaɪ̯t]

По слогам mit|leid

◆ Грамматический конструктор

Управление

Mitleid mit + Dativ D— Виявляти співчуття до когось/чогось

§ Грамматика

Genitiv

des Mitleids

§Значения

співчуття, жалість

Das Mitgefühl oder Mitgefühl mit dem Leid anderer Menschen.

Співчуття або співпереживання щодо страждань інших людей.

нейтральное

Er empfand tiefes Mitleid mit den Opfern.

— Він відчув глибоке співчуття до жертв.
Ihr Mitleid war ehrlich und aufrichtig.

— Її співчуття було щирим і безумовним.

Синонимы

жалість

Ein Gefühl des Bedauerns, das oft mit einer gewissen Herablassung einhergeht.

Відчуття жалю, яке часто супроводжується певною зверхністю.

возвышенное

☞ Може мати негативне забарвлення, якщо сприймається як зверхнє співчуття.

Er blickte sie mit einem Ausdruck von Mitleid an.

— Він подивився на неї з виразом співчуття.
Ich erbitte kein Mitleid von dir.

— Я не просю у тебе співчуття.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова