Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

mit·nehmen

[ˈmɪtˌneːmən]
По слогам mit|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. mitnehmen A— когось/щось взяти з собою
„Ich nehme meinen Regenschirm mit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitnehmen
Präteritum
nahm mit
Partizip II
hat mitgenommen
§Значения
брати з собою
Etwas oder jemanden beim Gehen oder Reisen mit sich führen.
Щось або когось супроводжувати під час ходьби чи подорожі.
нейтральное
  1. Ich nehme meinen Regenschirm mit.
    — Я беру з собою парасольку.
  2. Hast du genug Geld mitgenommen?
    — Чи взяв ти достатньо грошей із собою?
Синонимы
einpacken·begleiten
взяти з собою
Eine Person oder Sache zu einem Ort oder einer Veranstaltung begleiten oder mitbringen.
Супроводжувати або приводити людину чи річ на певне місце чи на захід.
нейтральное
  1. Darf ich meinen Hund zur Party mitnehmen?
    — Чи можу я привести свого пса на вечірку?
  2. Er hat seine Freunde ins Kino mitgenommen.
    — Він повів своїх друзів у кіно.
зворушити, торкнутися
Einen starken Eindruck hinterlassen oder emotional bewegen.
Справити сильне враження або зворушити емоційно.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення почуттів або переживань.
  1. Die traurige Geschichte hat mich sehr mitgenommen.
    — Ця сумна історія дуже мене засмутила.
  2. Seine Worte haben sie völlig mitgenommen.
    — Його слова її повністю приголомшили.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme mit
du nimmst mit
er/sie/es nimmt mit
wir nehmen mit
ihr nehmt mit
sie/Sie nehmen mit
Präteritum претеритум
ich nahm mit
du nahmst mit
er/sie/es nahm mit
wir nahmen mit
ihr nahmt mit
sie/Sie nahmen mit
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) mit
—
nehmen wir mit
nehmt (ihr) mit
nehmen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme mit
du nehmest mit
er/sie/es nehme mit
wir nehmen mit
ihr nehmet mit
sie/Sie nehmen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme mit
du nähmet mit
er/sie/es nähme mit
wir nähmen mit
ihr nähmet mit
sie/Sie nähmen mit
Partizip партицип
mitnehmend Präsens
mitgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitnehmen
mitzunehmen
§Идиомы
§Однокоренные
nehmen
брати, хапати
abnehmen
схуднути
unternehmen
здійснити, вчинити
§Связанные слова
transportieren·befördern·tragen

Сообщить об ошибке