Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

mit·pfeifen

[ˈmɪtˌp͡faɪ̯fn̩]

По слогам mit|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mitpfeifen N— підспівувати

„Alle Kinder wollten bei dem Lied mitpfeifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitpfeifen

Präteritum

pfiff mit

Partizip II

hat mitgepfiffen

§Значения

насвистувати разом

Gleichzeitig mit anderen Personen oder einer Melodie pfeifen.

Свистіти одночасно з іншими людьми або з мелодією.

нейтральное

Die Kinder pfeifen die Melodie einfach mit.

— Діти просто наспівують цю мелодію.
Wenn das Lied spielt, pfeifst du immer fröhlich mit.

— Коли грає пісня, ти завжди весело наспівуєш разом.

Синонимы

mitmachen·mitspielen

підтримати, приєднатися

In einem übertragenen Sinne: Bei einer Aktion oder Entscheidung mitmachen oder zustimmen.

У переносному значенні: брати участь у дії чи рішенні або погоджуватися з ними.

разговорное

☞ Часто у значенні «брати участь».

Bei diesem Plan werde ich nicht mitpfeifen.

— Я не підтримаю цей план.
Wenn die Firma die Strategie ändert, pfeifen viele Mitarbeiter nicht mit.

— Якщо компанія змінить стратегію, багато співробітників не підтримають це.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	mit
du	pfeifst	mit
er/sie/es	pfeift	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeift	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Präteritum претеритум

ich	pfiff	mit
du	pfiffst	mit
er/sie/es	pfiff	mit
wir	pfiffen	mit
ihr	pfiffet	mit
sie/Sie	pfiffen	mit

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	mit
—
pfeifen	wir	mit
pfeift	(ihr)	mit
pfeifen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	mit
du	pfeifest	mit
er/sie/es	pfeife	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeifet	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiefe	mit
du	pfiefest	mit
er/sie/es	pfiefe	mit
wir	pfiefe	mit
ihr	pfiefet	mit
sie/Sie	pfiefe	mit

Partizip партицип

mitpfeifend	Präsens
mitgepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitpfeifen

mitzupfeifen

§Однокоренные

§Связанные слова

summen·singen·tönen