mitmachen — WBuch

§Значения

брати участь, приєднуватися

An einer Aktivität, einem Spiel oder einer Gruppe aktiv teilnehmen.

Активно брати участь у якійсь діяльності, грі чи групі.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

співпрацювати, допомагати

Bei einer Aktion oder einem Plan mitwirken oder kooperieren.

Брати участь або співпрацювати в якійсь дії чи плані.

нейтральное

Wir brauchen mehr Leute, die bei diesem Projekt mitmachen.

— Нам потрібно більше людей, які б брали участь у цьому проекті.
Er hat bei der Aktion sofort mitgemacht.

— Він одразу приєднався до цієї акції.

брати участь, приєднуватися

Sich in eine (oft negative) Handlung einmischen oder mitmachen.

Втручатися в (часто негативну) дію або брати в ній участь.

разговорное

☞ Часто у значенні «брати участь у якійсь безглуздості».

Ich wollte nicht bei dem Streich mitmachen.

— Я не хотів брати участь у цій витівці.
Warum hast du bei dem Blödsinn mitgemacht?

— Чому ти брав участь у цій дурниці?

mitmachend	Präsens
mitgemacht	Perfekt

mit·machen