Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·leuchten

[ˈnaːxˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам nach|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. nachleuchten A— продолжать светиться / мерцать
„Die Wunde leuchtet noch schwach nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachleuchten
Präteritum
leuchtete nach
Partizip II
hat nachgeleuchtet
§Значения
светиться (еще какое-то время)
Nach einer Lichtquelle langsam schwächer werden und noch eine Weile leuchten.
Продолжать слабо светиться после того, как основной источник света погас.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten in der Nacht lange nach.
    — Звезды еще долго светятся в ночи.
  2. Das Feuer hat die Asche stundenlang nachleuchten lassen.
    — Огонь заставлял пепел светиться еще несколько часов.
Синонимы
nachglimmen·nachstrahlen
Антонимы
verlöschen
отзываться (в памяти/чувствах), не утихать
In der Psychologie oder übertragen: Ein Gefühl oder Gedanke bleibt noch lange im Bewusstsein präsent.
Оставаться в сознании или чувствах после завершения события.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Freude über den Sieg leuchtet in ihm nach.
    — Радость от победы еще отзывается в нем.
  2. Dieses Erlebnis wird in meiner Erinnerung nachleuchten.
    — Это переживание будет еще долго отзываться в моей памяти.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich leuchte nach
du leuchtest nach
er/sie/es leuchtet nach
wir leuchten nach
ihr leuchtet nach
sie/Sie leuchten nach
Präteritum претеритум
ich leuchtete nach
du leuchtetest nach
er/sie/es leuchtete nach
wir leuchteten nach
ihr leuchtetet nach
sie/Sie leuchteten nach
Imperativ императив
—
leuchte (du) nach
—
leuchten wir nach
leuchtet (ihr) nach
leuchten Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte nach
du leuchtest nach
er/sie/es leuchte nach
wir leuchten nach
ihr leuchtet nach
sie/Sie leuchten nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete nach
du leuchtetest nach
er/sie/es leuchtete nach
wir leuchteten nach
ihr leuchtetet nach
sie/Sie leuchteten nach
Partizip партицип
nachleuchtend Präsens
nachgeleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachleuchten
nachzuleuchten
§Однокоренные
Leuchten
свечение
leuchten
светиться
Licht
свет
leuchtend
светящийся
beleuchten
освещать
§Связанные слова
erstrahlen·glänzen·funkeln

Сообщить об ошибке