nachlesen — WBuch

§Значения

сверять, подсматривать в тексте

Informationen oder Details in einem Text oder einer Quelle nachschlagen oder überprüfen.

Проверять информацию, заглядывая в книгу или документ.

нейтральное

Ich muss die genauen Daten erst im Buch nachlesen.

— Мне нужно сначала сверить точные данные в книге.
Er hat die Regelung in der Anleitung nachgelesen.

— Он подсмотрел правило в инструкции.

Синонимы

прочитать, найти в тексте

Etwas in einem Text finden oder durch Lesen erfahren.

Узнать что-либо, прочитав соответствующий текст.

нейтральное

Man kann die Details im Internet nachlesen.

— Подробности можно прочитать в интернете.
Hast du das in der Zeitung nachgelesen?

— Ты прочитал это в газете?

считывать, угадывать (по лицу)

Etwas (z. B. Gefühle oder Informationen) aus dem Gesicht oder dem Verhalten einer Person ablesen.

Понять что-то, глядя на выражение лица или поведение.

возвышенное

In seinem Gesicht konnte man die Enttäuschung nachlesen.

— В его лице можно было считать разочарование.
Sie hat seine Verwirrung sofort nachgelesen.

— Она сразу считала его замешательство.

nachlesend	Präsens
nachgelesen	Perfekt

nach·lesen