Order — WBuch

§Значения

porządek, układ

Ein System von Regeln oder eine festgelegte Struktur, die für einen geordneten Ablauf sorgt.

System reguł lub ustalona struktura, która zapewnia uporządkowany przebieg.

нейтральное

In diesem Büro herrscht eine strikte Order.

— W tym biurze obowiązuje surowy nakaz.
In diesem alten Kloster herrscht eine strenge Order.

— W tym starym klasztorze panuje surowy porządek.

Синонимы

order, zakon

Eine religiöse Gemeinschaft oder ein Verband von Geistlichen mit eigenen Regeln.

Wspólnota religijna lub związek duchownych posiadający własne reguły.

возвышенное

Der alte Order lebte in einem kleinen Kloster am Berg.

— Stary mnich mieszkał w małym klasztorze na górze.
Der Mönch trat vor vielen Jahren in den Order ein.

— Wielu lat temu mnich wstąpił do zakonu.

Синонимы

rozkaz, polecenie

Eine Anweisung oder ein Befehl, der von einer Autoritätsperson gegeben wird.

Polecenie lub rozkaz wydany przez osobę mającą władzę.

нейтральное

Er befolgt jede Order seines Vorgesetzten.

— Wykonuje każdy rozkaz swojego przełożonego.
Die Order wurde sofort ausgeführt.

— Zamówienie zostało natychmiast wykonane.

Синонимы

rząd, takson

Eine systematische Klassifizierung oder Rangfolge in der Wissenschaft oder Natur.

Systematyczna klasyfikacja lub hierarchia w nauce lub przyrodzie.

терминологическое