Ordnung — WBuch

§Значения

porządek, schludność

Ein Zustand, in dem Dinge systematisch, sauber oder nach Regeln angeordnet sind.

Stan, w którym rzeczy są systematycznie, schludnie lub zgodnie z zasadami uporządkowane.

нейтральное

In seinem Zimmer herrscht immer perfekte Ordnung.

— W jego pokoju zawsze panuje idealny porządek.
Wir müssen wieder Ordnung in die Unterlagen bringen.

— Musimy znów uporządkować dokumenty.

Синонимы

przepisy, zasady, regulamin

Ein Regelwerk oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Zbiór zasad lub przepisów, który określa zachowanie lub przebieg działań.

нейтральное

Die neue Ordnung der Universität tritt morgen in Kraft.

— Nowy regulamin uniwersytetu wchodzi w życie jutro.
Er verstößt gegen die geltende Ordnung.

— Łamie obowiązujący porządek.

Антонимы

porządek społeczny, porządek publiczny

Die Gesamtheit der staatlichen oder gesellschaftlichen Strukturen und Gesetze.

Całość państwowych lub społecznych struktur i praw.

возвышенное

Die politische Ordnung in Europa ist stabil.

— Porządek polityczny w Europie jest stabilny.
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist wichtig.

— Utrzymanie porządku publicznego jest ważne.