Ordnung — WBuch

§Значения

порядок, охайність

Ein Zustand, in dem Dinge systematisch, sauber oder nach Regeln angeordnet sind.

Стан, у якому речі систематично, акуратно або за правилами впорядковані.

нейтральное

In seinem Zimmer herrscht immer perfekte Ordnung.

— У його кімнаті завжди ідеальний порядок.
Wir müssen wieder Ordnung in die Unterlagen bringen.

— Ми повинні знову навести порядок у документах.

Синонимы

правила, норми, порядок

Ein Regelwerk oder eine Vorschrift, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Набір правил або положення, які визначають поведінку чи послідовність дій.

нейтральное

Die neue Ordnung der Universität tritt morgen in Kraft.

— Новий статут університету набуває чинності завтра.
Er verstößt gegen die geltende Ordnung.

— Він порушує чинний порядок.

Антонимы

соціальний порядок, громадський порядок

Die Gesamtheit der staatlichen oder gesellschaftlichen Strukturen und Gesetze.

Сукупність державних або суспільних структур та законів.

возвышенное

Die politische Ordnung in Europa ist stabil.

— Політичний лад у Європі є стабільним.
Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist wichtig.

— Підтримання громадського порядку є важливим.