Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Personal

[pɛʁzoˈnaːl]
По слогам per|so|nal
§ Грамматика
Genitiv
des Personals
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
personel
Die Gesamtheit der Mitarbeiter oder Angestellten in einem Unternehmen oder einer Organisation.
Całość pracowników lub zatrudnionych w przedsiębiorstwie lub organizacji.
нейтральное терминологическое
  1. Das Personal der Firma wurde gestern informiert.
    — Wczoraj poinformowano pracowników firmy.
  2. Wir müssen das Personal in diesem Bereich aufstocken.
    — Musimy zwiększyć liczbę pracowników w tym dziale.
Синонимы
dieBelegschaft·derMitarbeiter
personel, załoga, pracownicy
Die Gesamtheit der Personen, die eine bestimmte Aufgabe oder Funktion erfüllen.
Zbiór osób, które wykonują określone zadanie lub funkcję.
нейтральное
  1. Das medizinische Personal arbeitet unter Hochdruck.
    — Personel medyczny pracuje pod wielkim naciskiem.
  2. Ein geschultes Personal ist für das Hotel wichtig.
    — Wykwalifikowana kadra jest ważna dla hotelu.
§Однокоренные
personalisieren
dostosować, spersonalizować
persönlich
osobisty, prywatny
diePerson
osoba, jednostka
§Связанные слова
dieBelegschaft·derMitarbeiter·dieArbeitskraft
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

personal

[pɛrzoˈnaːl]
По слогам per|so|nal
§Значения
osobisty
Eine Person betreffend oder auf eine einzelne Person bezogen.
Dotyczące jednej osoby lub odnoszące się do pojedynczej osoby.
нейтральное
  1. Die Entscheidung über den neuen Plan ist eine personale Angelegenheit.
    — Decyzja dotycząca nowego planu jest kwestią osobistą.
  2. Das ist eine rein personale Entscheidung des Chefs.
    — To jest wyłącznie osobista decyzja szefa.
Синонимы
privat·individuell
Антонимы
öffentlich·allgemein
personel, załoga
In Bezug auf die Belegschaft oder die Mitarbeiter einer Organisation.
W odniesieniu do załogi lub pracowników organizacji.
терминологическое
  1. Die Firma muss den personalen Bedarf prüfen.
    — Firma musi ocenić swoje potrzeby kadrowe.
  2. Wegen der personalen Engpässe müssen wir neue Mitarbeiter einstellen.
    — Z powodu braku personelu musimy zatrudnić nowych pracowników.
§Однокоренные
diePerson
osoba, jednostka
personalisieren
dostosować, spersonalizować
§Связанные слова
subjektiv·intim

Сообщить об ошибке