Pilz — WBuch

§Значения

fungus, mushroom

Ein Organismus aus der Gruppe der Pilze, der oft als Fruchtkörper sichtbar ist.

A biological organism belonging to the kingdom of fungi.

нейтральное

Im Wald wächst ein seltener Pilz.

— A rare fungus is growing in the forest.
Die Pilze breiten sich im feuchten Boden aus.

— The fungi are spreading in the moist soil.

mushroom (edible)

Ein Begriff für eine bestimmte Art von Pilzen, oft im kulinarischen Kontext.

A mushroom used for food.

нейтральное

Ich kaufe heute frische Pilze auf dem Markt.

— I am buying fresh mushrooms at the market today.
Die Pilze schmecken in der Suppe hervorragend.

— The mushrooms taste excellent in the soup.

fungal infection

Eine ansteckende Hautkrankheit, zum Beispiel am Fuß, die von winzigen Pilzen ausgelöst wird.

A contagious skin disease, for example on the foot, triggered by tiny fungi.

☞ Used figuratively.

Er hat sich beim Schwimmen einen Pilz am Fuß geholt.

— He caught a fungal infection on his foot while swimming.
Gegen den Pilz zwischen den Zehen hilft eine Salbe.

— An ointment helps against the fungal infection between the toes.