Rechnung — WBuch

§Значения

рахунок

Ein Dokument, das die Kosten für eine erbrachte Leistung oder gelieferte Waren auflistet.

Документ, у якому перелічуються витрати на надану послугу або поставлені товари.

нейтральное

Ich muss noch die Rechnung für das Abendessen bezahlen.

— Я ще мушу оплатити рахунок за вечерю.
Schicken Sie mir bitte die Rechnung per E-Mail.

— Будь ласка, надішліть мені рахунок електронною поштою.

Синонимы

обчислення

Eine mathematische Kalkulation oder ein Rechenvorgang.

Математичний розрахунок або процес обчислення.

нейтральное

Die Rechnung war viel zu kompliziert für mich.

— Цей розрахунок був для мене надто складним.
Er prüft die mathematische Rechnung ganz genau.

— Він дуже уважно перевіряє математичні обчислення.

Синонимы

ціна, рахунок

Die Konsequenz oder der Preis, den man für ein bestimmtes Handeln zahlt.

Наслідок або ціна, яку доводиться платити за певні дії.

возвышенное

Für seine Fehler musste er die bittere Rechnung bezahlen.

— За свої помилки він мусив заплатити гірку ціну.
Das Schicksal stellte ihm die Rechnung.

— Доля пред’явила йому рахунок.