Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A2
das

Recht

[ʁɛçt]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Recht auf + Akkusativ A— Право на щось
§ Грамматика
Genitiv
des Rechts
Plural
die Rechte
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
право, правова система
Ein System von Regeln und Gesetzen, die das Zusammenleben in einer Gesellschaft ordnen.
Система правил і законів, які регулюють співіснування в суспільстві.
нейтральное
  1. Das deutsche Recht ist sehr komplex.
    — Німецьке право є дуже складним.
  2. Wir müssen uns an das geltende Recht halten.
    — Ми повинні дотримуватися чинного законодавства.
Синонимы
dasGesetz·dasJura
право, підстава для вимоги
Ein rechtlicher Anspruch oder eine Befugnis, die einer Person gegenüber anderen zusteht.
Правове вимога або повноваження, які належать певній особі щодо інших осіб.
нейтральное
  1. Sie hat das Recht auf eine angemessene Behandlung.
    — Вона має право на належне поводження.
  2. Niemand darf mein Recht auf Privatsphäre verletzen.
    — Ніхто не має права порушувати моє право на приватність.
Синонимы
dieWahrheit
правильність, істинність
Die moralische oder sachliche Richtigkeit einer Aussage oder Handlung.
Моральна або об’єктивна правильність твердження чи дії.
нейтральное
  1. Am Ende zählt nur das Recht der Fakten.
    — Зрештою, має значення лише правда фактів.
  2. Er beharrte trotz aller Beweise auf seiner Recht.
    — Незважаючи на всі докази, він наполягав на своїй правоті.
§Идиомы
  • jemandem das Recht geben
    — Визнати чиїсь слова правильними
  • mit dem Recht in der Hand kämpfen
    — Боротися, маючи справедливу справу на своєму боці
§Однокоренные
rechtmäßig
законний, легітимний
rechtlich
правовий, юридичний
rechtfertigen
виправдовувати
gerecht
справедливий, чесний
dieRechtsprechung
правозастосування, судочинство
§Связанные слова
dieJustiz·dieGesetzgebung·dieGerechtigkeit
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

recht

[ʁɛçt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
recht
Komparativ
rechter
Superlativ
am rechtesten
§Значения
досить, доволі
In beträchtlichem Maße oder Ausmaß; ziemlich oder sehr.
У значній мірі або ступені; досить або дуже.
нейтральное
  1. Das Wetter ist heute recht schön.
    — Сьогодні погода досить гарна.
  2. Er hat recht viel Arbeit vor sich.
    — У нього попереду дуже багато роботи.
  3. Die Prüfung war recht schwierig.
    — Іспит був досить складним.
Синонимы
ziemlich·ziemlich
Антонимы
kaum
доречний, прийнятний
Passend, angemessen oder in Ordnung.
Доречно, прийнятно або добре.
возвышенное
  1. Das ist eine rechte Freude für uns.
    — Це справжня радість для нас.
  2. Er ist ein rechter Kerl.
    — Він справжній чоловік.
Синонимы
angemessen
Антонимы
unangemessen
§Однокоренные
rechtlich
правовий, юридичний
§Связанные слова
korrekt·gerecht
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

recht

[rɛxt]
§Значения
досить, доволі
In beträchtlichem Maße; ziemlich oder sehr.
У значній мірі; досить або дуже.
нейтральное
  1. Das ist recht schwierig.
    — Це досить складно.
  2. Ich bin recht müde heute.
    — Сьогодні я досить втомлений.
  3. Die Prüfung war recht einfach.
    — Іспит був досить простим.
Синонимы
ziemlich·sehr·relativ
Антонимы
kaum·wenig
§Связанные слова
rechtlich·dasRecht

Сообщить об ошибке