Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
§ Грамматика
Genitiv
des Schadens
Plural
die Schäden
§Значения
szkoda, uszczerbek
Ein negativer Effekt oder eine Beeinträchtigung, die den Wert oder Zustand von etwas verringert.
Negatywny efekt lub uszczerbek, który zmniejsza wartość lub stan czegoś.
нейтральное
  1. Rauchen kann einen großen Schaden an der Gesundheit anrichten.
    — Palenie może poważnie zaszkodzić zdrowiu.
  2. Der Sturm richtete kaum einen Schaden an.
    — Burza niemal nie wyrządziła żadnych szkód.
Синонимы
derVerlust·dieBeeinträchtigung
strata, szkoda
Ein finanzieller Verlust oder eine Entschädigungssumme, die durch einen Vorfall entsteht.
Strata finansowa lub kwota odszkodowania, która powstaje w wyniku jakiegoś zdarzenia.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście prawniczym lub ubezpieczeniowym.
  1. Die Versicherung übernimmt den entstandenen Schaden.
    — Ubezpieczyciel pokrywa powstałe szkody.
  2. Er forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Schaden.
    — Żądał odszkodowania za poniesioną szkodę.
Синонимы
dieEinbuße
nieszczęście, niedola
Ein Unheil oder ein Unglück, das eine Person oder eine Gruppe trifft.
Nieszczęście lub niedola, która dotyka daną osobę lub grupę.
возвышенное
  1. Gott bewahre uns vor solchem Schaden.
    — Niech Bóg uchroni nas przed taką szkodą.
§Идиомы
  • jemandem Schaden zufügen
    — Wyrządzić komuś krzywdę
  • aus dem Schaden eine Tugend machen
    — Wyciągnąć korzyść z nieszczęścia lub trudności
§Однокоренные
schädlich
szkodliwy, niekorzystny
schädigen
uszkodzić, zaszkodzić
dieSchädigung
uszkodzenie, zniszczenie
schadlos
nienaruszony, bez szwanku
§Связанные слова
dasUnheil·derVerlust·dieGefahr
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам scha|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. schaden D— szkodzić komuś.
„Der Lärm schadet der Konzentration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaden
Präteritum
schadete
Partizip II
hat geschadet
§Значения
szkodzić
Jemandem oder etwas einen Nachteil, Verlust oder eine Verletzung zufügen.
Wyrządzić komuś lub czemuś szkodę, spowodować stratę lub uszczerbek.
нейтральное
  1. Der Sturm hat dem alten Haus stark geschadet.
    — Burza poważnie uszkodziła ten stary dom.
  2. Niemandem soll sein Verhalten schaden.
    — Nikt nie powinien ucierpieć z powodu jego zachowania.
  3. Die Raupen schaden den Pflanzen im Garten.
    — Gąsienice szkodzą roślinom w ogrodzie.
Синонимы
schädigen·beeinträchtigen·verletzt
Антонимы
nützen·helfen
szkodzi
Einen negativen Einfluss auf eine Entwicklung oder einen Zustand ausüben.
Wywierać negatywny wpływ na rozwój lub stan rzeczy.
нейтральное
  1. Zu viel Stress schadet der Gesundheit.
    — Zbyt duży stres szkodzi zdrowiu.
  2. Diese Entscheidung könnte dem Ruf der Firma schaden.
    — Ta decyzja może zaszkodzić reputacji firmy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum претеритум
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Imperativ императив
—
schade (du)
—
schaden wir
schadet (ihr)
schaden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Partizip партицип
schadend Präsens
geschadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaden
zu schaden
§Однокоренные
schädlich
szkodliwy, niekorzystny
derSchädling
szkodnik
§Связанные слова
zerstören·verursachen

Сообщить об ошибке