scheinbar

[ˈʃaɪ̯nˌbaːɐ̯]

По слогам schein|bar

§Значения

pozorny, pozorowany

Etwas wirkt so, als ob es wahr wäre, ist es aber in Wirklichkeit nicht.

Coś sprawia wrażenie, jakby było prawdą, ale w rzeczywistości tak nie jest.

нейтральное

☞ Często mylone z „najwyraźniej”, ale w rzeczywistości oznacza „tylko sprawiające wrażenie”.

Das war nur ein scheinbarer Erfolg.

— To był tylko pozorny sukces.
Die Probleme sind scheinbar gelöst.

— Problemy najwyraźniej zostały rozwiązane.

Синонимы

Антонимы

powierzchowny, zewnętrzny

Auf den ersten Blick so erscheinend, ohne dass die tatsächlichen Fakten bekannt sind.

Na pierwszy rzut oka tak się wydaje, mimo że prawdziwe fakty nie są znane.

нейтральное

Es gab eine scheinbare Ruhe vor dem Sturm.

— Zapanował pozorny spokój przed burzą.
Seine scheinbare Unwissenheit war nur eine Taktik.

— Jego pozorna niewiedza była jedynie taktyką.

§Однокоренные

§Связанные слова