Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Schick

[ʃɪk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schicks
In der Bedeutung 'Schick' (als Kurzform für Schicklichkeit/Stil) ist das Wort meist unzählbar oder wird als Adjektiv verwendet; als Substantiv im Sinne von 'Schick' (Stil) ist der Plural unüblich.
§Значения
elegancki, stylowy
Ein Adjektiv, das beschreibt, dass etwas elegant, modisch oder geschmackvoll ist.
Przymiotnik opisujący to, że coś jest eleganckie, modne lub gustowne.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr Schickes Restaurant.
    — To jest bardzo elegancka restauracja.
  2. Das neue Kleid verleiht ihr einen besonderen französischen Schick.
    — Nowa sukienka nadaje jej wyjątkowy francuski szyk.
Синонимы
elegant·modisch·stilvoll
elegancki, szykowny, uroczy
Ein Adjektiv, das eine Person als attraktiv oder gut gekleidet bezeichnet.
Przymiotnik określający osobę jako atrakcyjną lub dobrze ubraną.
разговорное
  1. Du siehst heute wirklich Schick aus!
    — Wyglądasz dziś naprawdę elegancko!
  2. Das neue Kleid macht sie sehr schick.
    — Nowa sukienka sprawia, że wygląda bardzo elegancko.
§Однокоренные
dieSchicklichkeit
przyzwoitość, przystojność
schicklich
przyzwoite, stosowne, godne
unschicklich
nieprzyzwoite, niestosowne, niemoralne
§Связанные слова
dieMode·dieÄsthetik·dieEleganz
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

schick

[ʃɪk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schick
Komparativ
schicker
Superlativ
am schicksten
§Значения
elegancki, stylowy
Elegant, modisch und geschmackvoll in der Erscheinung.
Elegancki, modny i o gustownym wyglądzie.
нейтральное
  1. Das ist ein wirklich schickes Kleid.
    — To naprawdę ładna sukienka.
  2. Du siehst heute sehr schick aus.
    — Wyglądasz dziś bardzo elegancko.
Синонимы
elegant·modisch
Антонимы
geschmacklos·altmodisch
wykwintny, elegancki
Vornehm oder luxuriös, oft mit einem gewissen sozialen Status verbunden.
Eleganckie lub luksusowe, często związane z określonym statusem społecznym.
возвышенное
  1. Wir haben in einem schicken Restaurant gegessen.
    — Jedliśmy w eleganckiej restauracji.
  2. Das Hotel war sehr schick eingerichtet.
    — Hotel był bardzo elegancko urządzony.
§Однокоренные
schickmachen
wystroić się, przystroić się
§Связанные слова
stilvoll·fesch

Сообщить об ошибке