Schmeichelwort

[ˈʃmaɪ̯çəlˌvɔʁt]

По слогам schmei|chel|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schmeichelworts

Plural

die Schmeichelworte

Plural 'Schmeichelworte' ist gebräuchlicher als 'Schmeichelwörter'

§Значения

iltifat, pohpohlayıcı söz

Ein Wort oder eine Äußerung, die dazu dient, jemandem zu schmeicheln oder jemanden zu schmeicheln.

Birine iltimas etmek veya birini pohpohlamak amacıyla kullanılan bir kelime veya ifade.

нейтральное

Er fand ein paar Schmeichelworte für sie.

— Onun için birkaç iltifat dolu söz buldu.
Ihre Schmeichelworte machten ihn sehr glücklich.

— Onun pohpohlayıcı sözleri onu çok mutlu etti.

Синонимы

yağcılık, pohpohlama

Ein schmeichelhaftes Kompliment, das oft unaufrichtig oder manipulativ verwendet wird.

Sıklıkla samimiyetsiz veya manipülatif amaçlarla kullanılan, pohpohlayıcı bir iltifattır.

возвышенное

☞ Genellikle aldatma bağlamında kullanılır.

Er versuchte sie mit süßen Schmeichelworten zu täuschen.

— Onu tatlı ve pohpohlayıcı sözlerle kandırmaya çalıştı.
Ich glaube seinen Schmeichelworten nicht.

— Onun iltifatlarına inanmıyorum.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова