Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schmutzspur

[ˈʃmʊtsˌʃpuːɐ̯]
По слогам schmutz|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Schmutzspur
Plural
die Schmutzspuren
§Значения
ślad brudu
Eine sichtbare Spur oder ein Abdruck, der durch Schmutz oder Verschmutzung hinterlassen wurde.
Widoczny ślad lub odcisk pozostawiony przez brud lub zanieczyszczenie.
нейтральное
  1. Die Schmutzspur auf dem Teppich war sehr deutlich.
    — Ślad brudu na dywanie był bardzo wyraźny.
  2. Er versuchte, die Schmutzspuren der Schuhe zu entfernen.
    — Próbował usunąć ślady brudu z butów.
Синонимы
plama, ślad hańby
Ein metaphorischer Hinweis auf eine unsaubere oder moralisch fragwürdige Handlung.
Metaforyczne odniesienie do nieuczciwego lub moralnie wątpliwego działania.
возвышенное
☞ Używane rzadziej w znaczeniu dosłownym niż przenośnym.
  1. Sein Ruf trug eine dunkle Schmutzspur.
    — Jego reputacja nosiła ciemny ślad brudu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке