Segen — WBuch

§Значения

благословення

Ein religiöses Ritual oder eine Gebetsformel, um jemanden unter Gottes Schutz zu stellen.

Релігійний ритуал або молитовна формула для того, щоб поставити когось під Божий захист.

нейтральное

Der Priester sprach einen Segen über die Brautleute.

— Священик промовив благословення над нареченими.
Sie empfing den Segen der Kirche.

— Вона отримала благословення церкви.

Синонимы

благословення, дар

Ein glücklicher Umstand oder ein Vorteil, der als Geschenk des Schicksals empfunden wird.

Щаслива обставина або перевага, яку сприймають як дар долі.

нейтральное

Der Regen war ein wahrer Segen für die Bauern.

— Дощ був справжнім благословенням для селян.
Diese neue Technologie ist ein Segen für die Medizin.

— Ця нова технологія є благословенням для медицини.

Синонимы

схвалення, затвердження

Die Zustimmung oder Billigung einer Person zu einer Handlung oder Entscheidung.

Згода або схвалення особою певної дії чи рішення.

возвышенное

Wir warten noch auf den Segen des Ministers.

— Ми досі чекаємо на схвалення міністра.
Das Projekt erhielt endlich den Segen der Geschäftsleitung.

— Проект нарешті отримав схвалення керівництва компанії.