Soll

[zɔl]

§ Грамматика

Genitiv

des Solls

Plural

§Значения

should, ought to, shall

Die Zielvorgabe, ein Richtwert, oder die linke Kontoseite in der Buchhaltung.

A target quota, or the debit side of a financial account.

нейтральное

Sie trug die Summe ordnungsgemäß in das Soll ein.

— She entered the sum properly into the debit side.
Die Fabrik hat ihr Soll in diesem Monat übertroffen.

— The factory exceeded its quota this month.

Синонимы

is said to, supposedly

Wiedergabe einer fremden Aussage oder eines Gerüchts (indirekte Rede).

Used to convey rumors or reported speech.

нейтральное

Er Soll sehr reich sein.

— He is said to be very rich.
Das neue Restaurant Soll hervorragend sein.

— The new restaurant is supposedly excellent.

is supposed to

Ausdruck einer Absicht oder eines Plans, der oft von anderen bestimmt wurde.

When something is intended to happen according to a plan.

нейтральное

Der Zug Soll um acht Uhr abfahren.

— The train is supposed to depart at eight o'clock.
Was Soll ich heute Abend tun?

— What am I supposed to do this evening?

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова