Spaltung — WBuch

§Значения

rozszczepianie, rozszczepienie

Der Vorgang, bei dem ein Ganzes in zwei oder mehr Teile zerbrochen oder getrennt wird.

Proces, w którym całość zostaje rozłamana lub podzielona na dwie lub więcej części.

нейтральное

Die Spaltung des Gesteins geschah durch Frost.

— Pękanie skały było spowodowane mrozem.
Eine präzise Spaltung der Probe ist notwendig.

— Konieczne jest precyzyjne przecięcie próbki.

Синонимы

rozłam, podział

Die Trennung oder Zerwürfnis innerhalb einer Gruppe, Gesellschaft oder Organisation.

Rozłam lub niezgodność w obrębie grupy, społeczeństwa lub organizacji.

нейтральное

Die politische Spaltung des Landes nahm zu.

— Polityczne podziały w kraju nasiliły się.
Es kam zu einer tiefen Spaltung in der Partei.

— W partii doszło do głębokiego rozłamu.

Синонимы

rozszczepienie

Ein physikalischer Prozess, bei dem ein Atomkern in kleinere Teile zerfällt.

Proces fizyczny, w którym jądro atomowe rozpada się na mniejsze części.

терминологическое

Die Spaltung von Atomen setzt enorme Energie frei.

— Rozszczepienie atomów uwalnia ogromną ilość energii.
Die kontrollierte Spaltung von Uran erzeugt viel Wärme.

— Kontrolowane rozszczepienie uranu wytwarza dużo ciepła.