Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Genitiv
des Spitz
Plural
die Spitze
In der Regel als unzählbares Substantiv (Maßeinheit/Begriff) verwendet
§Значения
zaostrzać, zwężać
Eine Hunderasse mit spitzen Ohren und buschigem Schwanz.
Rasa psa o spiczastych uszach i kędzierzawem ogonie.
нейтральное
  1. Der weiße Spitz bellte den Briefträger an.
    — Biały szpic szczekał na listonosza.
  2. Sie geht jeden Nachmittag mit ihrem Spitz spazieren.
    — Każdego popołudnia spaceruje ze swoim szpicem.
Синонимы
derGipfel·derScheitelpunkt
zaostrzać (ołówek)
Einen Stift oder ein Werkzeug durch Reiben an einer Oberfläche schärfen.
Ostrzenie długopisu lub narzędzia poprzez tarcie o powierzchnię.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spitz bewachte das Grundstück.
    — Mały terier strzegł posesji.
Синонимы
derSpitzenreiter
drażnić, wyśmiewać
In der Umgangssprache: jemanden provozieren oder necken.
W języku potocznym: prowokować kogoś lub drażnić.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „kogoś naostrzyć” lub podobnie.
  1. Der Spitz des Redners saß und brachte das Publikum zum Lachen.
    — Mówca siedział i rozśmieszał publiczność.
§Идиомы
  • an der Spitze der Entwicklung stehen
    — Być na czele rozwoju
  • die Spitze des Eisbergs
    — wierzchołek góry lodowej
§Однокоренные
spitzen
zaostrzać, spiczać
spitzig
złośliwy, kąśliwy, sarkastyczny
§Связанные слова
derEndpunkt·dasMaximum
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitz
Komparativ
spitzer
Superlativ
am spitzesten
§Значения
spiczasty, ostry
An der Spitze endend, scharf zulaufend oder zugespitzt.
Kończące się szpiczasto, zwężające się lub zaostrzone na końcu.
нейтральное
  1. Das ist ein spitzer Gegenstand.
    — To jest ostry przedmiot.
  2. Die Blätter der Pflanze sind sehr spitz.
    — Liście tej rośliny są bardzo spiczaste.
Синонимы
scharf·zugespitzt
Антонимы
stumpf·flach
wiodący, na szczycie
In einem Bereich oder einer Rangliste an der obersten Stelle stehend.
Znajdujący się na najwyższym miejscu w danym obszarze lub rankingu.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft ist in der Tabelle sehr spitz.
    — Nasza drużyna zajmuje bardzo wysoką pozycję w tabeli.
  2. Er ist der spitzeste Läufer des Jahres.
    — Jest najszybszym biegaczem tego roku.
Синонимы
bissig
Антонимы
diplomatisch
cięty, zjadliwy, ostry
Sehr scharfzüngig, provokant oder beleidigend in der Ausdrucksweise.
Bardzo cięty w wypowiedziach, prowokacyjny lub obraźliwy.
возвышенное
  1. Sie machte eine spitze Bemerkung über ihn.
    — Zrobiła o nim złośliwą uwagę.
  2. Sein Humor ist oft sehr spitz.
    — Jego poczucie humoru jest często bardzo dosadne.
§Идиомы
  • jemandem in die Spitze gehen
    — Ktoś zaczyna działać komuś na nerwy
§Однокоренные
dieSpitze
czubek, końcówka
spitzen
zaostrzać, spiczać
§Связанные слова
eckig·scharfkantig

Сообщить об ошибке