Untergang — WBuch

§Значения

gün batımı, alçalma

Das Sinken eines Himmelskörpers unter den Horizont.

Bir gök cisminin ufkun altına inmesi.

нейтральное

Wir beobachteten den roten Untergang der Sonne.

— Günün kırmızı renkli batışını izledik.
Der Untergang der Sonne dauerte lange.

— Gün batımı uzun sürdü.

Синонимы

çöküş, yıkım, felaket

Der plötzliche Verfall, die Zerstörung oder das Ende einer Zivilisation, eines Reiches oder einer Institution.

Bir medeniyetin, imparatorluğun veya kurumun ani çöküşü, yıkılışı veya sona ermesi.

возвышенное

Der Untergang des Römischen Reiches war schleichend.

— Roma İmparatorluğu’nun çöküşü yavaş yavaş gerçekleşti.
Niemand konnte den drohenden Untergang verhindern.

— Hiç kimse yaklaşmakta olan yıkımı engelleyemedi.

Синонимы

batma, batık

Das Versinken oder Sinken eines Schiffes oder Flugzeugs.

Bir geminin veya uçağın batması ya da alçalması.

нейтральное

Der schnelle Untergang des Schiffes überraschte alle.

— Geminin hızlı bir şekilde batması herkesi şaşırttı.
Man befürchtete den Untergang der gesamten Flotte.

— Tüm filonun yok olmasından korkuluyordu.