Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verhältnismäßigkeit

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|hält|nis||ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verhältnismäßigkeit
Plural
die Verhältnismäßigkeiten
§Значения
пропорційність
Das Prinzip, nach dem staatliche Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen müssen.
Принцип, згідно з яким державні заходи мають перебувати в належному співвідношенні до бажаної мети.
нейтральное терминологическое
☞ Особливо важливо в юридичному контексті (принцип пропорційності).
  1. Die Maßnahme verletzt die Verhältnismäßigkeit der staatlichen Eingriffe.
    — Цей захід порушує принцип пропорційності державних втручань.
  2. Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
    — Суд перевірив пропорційність покарання.
пропорційність
Das Verhältnis oder die Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Größen oder Mengen.
Співвідношення або відповідність між двома або більше величинами чи кількостями.
нейтральное
  1. Die Verhältnismäßigkeit zwischen Angebot und Nachfrage ist gestört.
    — Пропорційність між пропозицією та попитом порушена.
  2. Es mangelt an der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel.
    — Використані засоби не є пропорційними до поставленої мети.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке