Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhauen

[fɛɐ̯ˈhaʊ̯ən]
По слогам ver|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verhauen A— когось побити
„Der Schläger verhauen den Dieb."
etw. verhauen A— щось зіпсувати/забруднити
„Ich habe die Prüfung total verhauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhauen
Präteritum
verhaute
Partizip II
hat verhauen
§Значения
побити, відлупцювати
Jemanden körperlich schlagen oder verprügeln.
Бити когось фізично або побивати.
разговорное
  1. Der Schläger hat den Dieb verhauen.
    — Грубіян добряче відлупцював злодія.
  2. Er hat seinen Bruder gestern verhauen.
    — Вчора він добряче побив свого брата.
Синонимы
verprügeln·verprügeln·verpassen
зіпсувати, провалити
Eine Prüfung oder eine Aufgabe sehr schlecht bestehen oder scheitern.
Провалити іспит або завдання дуже погано, не впоратися з ним.
разговорное
  1. Ich habe die Prüfung leider verhauen.
    — На жаль, я провалив іспит.
  2. Hast du den Test verhauen?
    — Ти провалив тест?
Антонимы
bestehen·schonen
з’їсти за мить, з’їсти все одним махом
Etwas (meist Essen) sehr schnell oder gierig essen.
Щось (зазвичай їжу) їсти дуже швидко або жадібно.
разговорное
  1. Er hat das ganze Schnitzel verhauen.
    — Він повністю зіпсував цей шніцель.
  2. Wir haben die Pizza in Minuten verhauen.
    — Ми приготували піцу за кілька хвилин.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhaue
du verhaust
er/sie/es verhaut
wir verhauen
ihr verhaut
sie/Sie verhauen
Präteritum претеритум
ich verhaute
du verhautest
er/sie/es verhaute
wir verhauten
ihr verhautet
sie/Sie verhauten
Imperativ императив
—
verhau(e) (du)
—
verhauen wir
verhaut (ihr)
verhauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhaue
du verhauest
er/sie/es verhaue
wir verhauen
ihr verhauet
sie/Sie verhauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhaute
du verhautest
er/sie/es verhaute
wir verhauten
ihr verhautet
sie/Sie verhauten
Partizip партицип
verhauend Präsens
verhauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhauen
zu verhauen
§Идиомы
§Однокоренные
hauen
бити, лупцювати
derHieb
удар, рух, розмах
derHauer
каменяр, каменотес
§Связанные слова
schlagen·verpatzen·misslingen

Сообщить об ошибке