Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Vorhang

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]
По слогам vor|hang
§ Грамматика
Genitiv
des Vorhangs
Plural
die Vorhänge
§Значения
zasłona, kotara
Ein Stoffstück, das vor ein Fenster oder eine Bühne gehängt wird.
Kawałek materiału, który wiesza się przed oknem lub sceną.
нейтральное
  1. Der blaue Vorhang weht im Wind.
    — Niebieska zasłona powiewa na wietrze.
  2. Sie zog den Vorhang vor das Fenster.
    — Zasłoniła okno zasłoną.
  3. Die schweren Vorhänge blockieren das Licht.
    — Ciężkie zasłony blokują światło.
Синонимы
dieGardine·dieDraperie
kurtyna (koniec/finał)
Ein metaphorischer Abschluss oder das Ende einer Handlung oder Ära.
Metaforyczne zakończenie lub koniec jakiejś czynności lub epoki.
возвышенное
  1. Mit diesem Sieg fiel der Vorhang für seine Karriere.
    — Dzięki temu zwycięstwu zakończyła się jego kariera.
  2. Es ist Zeit, den Vorhang zu schließen.
    — Czas zamknąć kurtynę.
Синонимы
derSchleier
§Идиомы
§Однокоренные
vorhängen
zawiesić
vorhängig
niezdecydowane, nierozstrzygnięte
§Связанные слова
derStoff·dieBühne·dieDekoration

Сообщить об ошибке