Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Vorwurf

[ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf]
По слогам vor|wurf
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vorwurf gegen + Akkusativ A— Wyrzut wobec kogoś/kogoś/ czegoś/czegoś
§ Грамматика
Genitiv
des Vorwurfs
Plural
die Vorwürfe
§Значения
wyrzut, oskarżenie
Eine Anschuldigung oder Kritik an einer Person wegen eines Fehlverhaltens.
Oskarżenie lub krytyka skierowana pod adresem osoby z powodu niewłaściwego zachowania.
нейтральное
  1. Er machte ihr einen leisen Vorwurf.
    — Zrobił jej ciche wyrzuty.
  2. Ich möchte keinen Vorwurf gegen dich machen.
    — Nie chcę ci niczego zarzucać.
  3. Ihre Worte klangen wie ein schwerer Vorwurf.
    — Twoje słowa brzmiały jak surowe wyrzuty.
oskarżenie, zarzut
Ein Vorwurf im Sinne einer moralischen oder rechtlichen Anklage.
Wyrzut w sensie moralnego lub prawnego oskarżenia.
возвышенное
  1. Der Vorwurf der Korruption wurde erhoben.
    — Postawiono zarzut korupcji.
  2. Gegen ihn erhoben sich schwere Vorwürfe.
    — Wysunięto przeciwko niemu poważne zarzuty.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке