Weib

[vaɪ̯p]

§ Грамматика

Genitiv

des Weibs

Plural

die Weiber

heute oft abwertend gebraucht

§Значения

kobieta

Ein biologisches Geschlecht; eine Frau oder ein weibliches Wesen.

Płeć biologiczna; kobieta lub istota żeńska.

нейтральное

☞ W współczesnym języku często postrzegane jako pejoratywne lub przestarzałe.

Das Weib des Tieres sucht nach Nahrung.

— Żona tego zwierzęcia szuka pożywienia.
In alten Texten wird das Wort Weib oft verwendet.

— W starych tekstach słowo „kobieta” jest często używane.

Синонимы

niewiasta, kobieta (w znaczeniu obraźliwym)

Eine Bezeichnung für eine Frau, die oft herabwürdigend gebraucht wird.

Określenie na kobietę, często używane w sposób poniżający.

грубое

☞ Bardzo obraźliwe we współczesnym użyciu językowym.

Er beschimpfte sie als ein dummes Weib.

— Przeklinał ją, nazywając głupią kobietą.
Was für ein unverschämtes Weib!

— Co za bezczelna kobieta!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова