Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
Genitiv
des Wehens
Plural
die Wehen
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
powiewanie, unoszenie
Das Wehen oder Wehen eines Windes oder Luftstroms.
Wianie lub powiew wiatru lub strumienia powietrza.
нейтральное
  1. Ein sanftes Wehe des Windes strich durch die Bäume.
    — Delikatny powiew wiatru przeleciał przez drzewa.
  2. Das stete Wehe der Kaltluft war spürbar.
    — Wyczuwalny był nieustanny chłód zimnego powietrza.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
nieszczęście, cierpienie, niedola
Ein Ausdruck für Leid, Schmerz oder Unheil, oft in festen Wendungen verwendet.
Wyrażenie określające cierpienie, ból lub nieszczęście; często używane w ustalonych zwrotach.
возвышенное
☞ Używane przeważnie w wyrażeniu „wehe tun” lub jako wykrzyknienie.
  1. Wehe dem, der den Frieden stört!
    — Biada temu, kto zakłóca pokój!
  2. Es drohte großes Wehe über dem Land.
    — Groźne nieszczęście wisiało nad krajem.
§Идиомы
  • Wehe dir!
    — Biada tobie!
  • Wehe dem, der...
    — Biada temu, kto...
§Однокоренные
wehen
wiać
wehend
powiewający, trzepoczący
§Связанные слова
dieQual·diePein·derSchmerz
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A2

wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
noteDeWird meist in festen Wendungen als Drohung oder Warnung verwendet.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Warnung
§Значения
biada
Ausruf, der eine Drohung oder eine Warnung vor Unheil ausdrückt.
Wykrzyknienie wyrażające groźbę lub ostrzeżenie przed nieszczęściem.
возвышенное
  1. Wehe dir, wenn du das noch einmal tust!
    — Biada ci, jeśli jeszcze raz to zrobisz!
  2. Wehe dem, der den Frieden bricht.
    — Biada temu, kto narusza pokój.
§Связанные слова
ach·huch

Сообщить об ошибке