Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

wehen

[ˈveːən]
По слогам we|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weht N— coś się porusza/wieje
„Ein leichter Wind weht durch die Bäume."
etwas weht über + Akkusativ A— coś wieje nad kimś/kimś/i czymś
„Ein kalter Wind weht über das Meer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wehen
Präteritum
wehte
Partizip II
ist geweht
§Значения
wiać
Der Wind bewegt sich oder weht über eine Fläche.
Wiatr porusza się lub wieje po powierzchni.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind weht durch das Tal.
    — Zimny wiatr wieje przez dolinę.
  2. Es hat den ganzen Tag stark geweht.
    — Cały dzień wiał silny wiatr.
Синонимы
blasen
powiewać, falować
Ein Stoff oder eine Flagge bewegt sich im Wind.
Tkanina lub flaga porusza się na wietrze.
нейтральное
  1. Die Fahne weht stolz im Wind.
    — Sztandar dumnie powiewa na wietrze.
  2. Die Vorhänge wehten sanft im Sommerwind.
    — Zasłony delikatnie powiewały w letnim wietrze.
Синонимы
flattern
unosić się, roznosić się
Ein Geruch oder ein Duft breitet sich in der Luft aus.
Zapach lub aromat rozchodzi się w powietrzu.
возвышенное
  1. Ein süßer Duft wehte durch den Garten.
    — Słodki zapach unosił się po ogrodzie.
unosić się, krążyć
Ein Gefühl oder eine Stimmung ist in der Luft spürbar.
W powietrzu wyczuwalne jest jakieś uczucie lub nastroj.
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Ein Hauch von Melancholie wehte durch den Raum.
    — W pomieszczeniu unosił się lekki nastrój melancholii.
wiać nad czymś
Der Wind bewegt sich über eine Fläche oder ein Gebiet hinweg.
Wiatr przemieszcza się po powierzchni lub obszarze.
  1. Ein starker Wind weht über die Felder.
    — Silny wiatr wieje po polach.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wehe
du wehst
er/sie/es weht
wir wehen
ihr weht
sie/Sie wehen
Präteritum претеритум
ich wehte
du wehtest
er/sie/es wehte
wir wehten
ihr wehtet
sie/Sie wehten
Imperativ императив
—
wehe (du)
—
wehen wir
weht (ihr)
wehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wehe
du wehest
er/sie/es wehe
wir wehen
ihr wehet
sie/Sie wehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wehte
du wehtest
er/sie/es wehte
wir wehten
ihr wehtet
sie/Sie wehten
Partizip партицип
wehend Präsens
geweht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wehen
zu wehen
§Идиомы
§Однокоренные
derWind
wiatr
windig
wietrzny
derWindstoß
poryw wiatru
windstill
bezwietrzny, spokojny
§Связанные слова
brausen·peitschen

Сообщить об ошибке