Zurückhaltung

§Значения

стриманість, самоконтроль

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, Gefühle, Impulse oder Handlungen zu kontrollieren oder zu unterdrücken.

Здатність або готовність контролювати чи пригнічувати почуття, імпульси або дії.

нейтральное

Er bewies in der Krise große Zurückhaltung.

— У кризу він проявив велику стриманість.
Ihre Zurückhaltung half ihr, Fehler zu vermeiden.

— Її стриманість допомогла їй уникнути помилок.

Синонимы

Антонимы

стриманість, обережність, відстороненість

Ein vorsichtiger, zurückhaltender oder distanzierter Umgang mit jemandem oder etwas.

Обережне, стримане або відсторонене ставлення до когось чи чогось.

нейтральное

Gegenüber Fremden pflegt er eine gewisse Zurückhaltung.

— Перед незнайомцями він зазвичай поводиться стримано.
Trotz ihrer Zurückhaltung war sie sehr freundlich.

— Незважаючи на свою стриманість, вона була дуже доброю.

Синонимы

стриманість, поміркованість

Die bewusste Entscheidung, Ressourcen, Informationen oder Kräfte nicht sofort voll einzusetzen.

Свідоме рішення не використовувати негайно повністю ресурси, інформацію чи сили.

терминологическое

Die Zurückhaltung bei den Investitionen war notwendig.

— Стриманість у інвестиціях була необхідною.
Wir müssen bei der Veröffentlichung von Daten Zurückhaltung üben.

— Ми повинні проявляти стриманість під час оприлюднення даних.