zurückgehen — WBuch

§Значения

повернутися, повертатися

An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.

Повернутися в певне місце або стан.

нейтральное

Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.

— Вчора ми пізно повернулися додому.
Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.

— Він знову і знову повертається на свою батьківщину.

Синонимы

походити, сягати корінням

Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.

Знаходитися в минулому або стосуватися певного періоду часу.

нейтральное

Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.

— Ця традиція походить з Середньовіччя.
Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.

— Ця історія сягала далекого минулого.

Синонимы

Антонимы

знижуватися, падати

Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.

Знижуватися або падати, наприклад, у цінах чи температурі.

нейтральное

Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.

— Зараз ціни на бензин знижуються.
Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.

— Цієї ночі температура сильно знизилася.

походити від, мати своє походження від

Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.

Можна пояснити певною причиною або походженням.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.

— Ця помилка виникла через непорозуміння.
Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.

— Цей розвиток зумовлений новими технологіями.

повернутися (кудись)

Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.

Повернутися до певного місця, вихідної точки або положення.

Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.

— Після перерви ми повертаємося до нашої початкової точки.

zurückgehend	Präsens
zurückgegangen	Perfekt

zurück·gehen