zurückkommen

§Значения

повернутися

An einen Ort zurückkehren, an dem man zuvor war.

Повернутися в місце, де людина вже була раніше.

нейтральное

Wann kommst du heute Abend nach Hause zurück?

— Коли ти сьогодні ввечері повернешся додому?
Er ist gestern spät aus dem Urlaub zurückgekommen.

— Він вчора пізно повернувся з відпустки.

Синонимы

повернутися (до стану/теми)

Zu einem vorherigen Thema oder Zustand zurückkehren.

Повернутися до попередньої теми або стану.

нейтральное

Die alte Gewohnheit ist leider wieder zurückgekommen.

— На жаль, стара звичка знову повернулася.
Ich bin zu meiner alten Form zurückgekommen.

— Я повернувся до своєї колишньої форми.

Антонимы

повернутися (до власника)

Wieder in den Besitz von etwas gelangen oder etwas zurückerhalten.

Знову отримати щось у власність або повернути собі щось.

нейтральное

Das Buch ist endlich zu mir zurückgekommen.

— Книга нарешті повернулася до мене.

повернутися до теми

In einer Diskussion oder einem Gespräch wieder auf einen Punkt gelangen.

Повернутися під час дискусії чи розмови до певної теми.

нейтральное

Lassen Sie uns bitte zum Thema zurückkommen.

— Будь ласка, повернімося до теми.
Wir müssen später auf diesen Punkt zurückkommen.

— Нам потрібно пізніше повернутися до цього питання.

zurückkommend	Präsens
zurückgekommen	Perfekt

zurück·kommen