zurückkehren

§Значения

повернутися

An einen Ort oder in einen Zustand zurückgehen, von dem man weggekommen ist.

Повернутися в місце або стан, від якого людина відійшла.

нейтральное

Wann sind die Wanderer in das Dorf zurückgekehrt?

— Коли мандрівники повернулися в село?
Er ist nach langer Zeit nach Hause zurückgekehrt.

— Він після довгої відсутності повернувся додому.

Синонимы

повернутися до (теми)

Zu einem vorherigen Thema, einer Handlung oder einem Thema zurückgreifen.

Повертатися до попередньої теми, дії чи предмета обговорення.

нейтральное

Lassen Sie uns bitte zur Tagesordnung zurückkehren.

— Будь ласка, повернімося до порядку денного.
Ich bin später zu diesem Punkt zurückgekehrt.

— Пізніше я повернувся до цього питання.

Антонимы

повернутися до

In einem übertragenen Sinne: Zu einer alten Gewohnheit oder einem Lebensstil zurückkehren.

У переносному значенні: повернутися до старої звички або способу життя.

возвышенное

Er ist zu seinem alten Lebensstil zurückgekehrt.

— Він повернувся до свого колишнього способу життя.
Sie sind zu ihren alten Gewohnheiten zurückgekehrt.

— Вони повернулися до своїх старих звичок.

zurückkehrend	Präsens
zurückgekehrt	Perfekt

zurück·kehren