Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Zuschlag

[ˈtsuːˌʃlaːk]
По слогам zu|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Zuschlags
Plural
die Zuschläge
§Значения
dodatkowa opłata
Ein zusätzlicher Betrag, der zu einem Preis oder einer Gebühr hinzugerechnet wird.
Dodatkowa kwota, która jest dodawana do ceny lub opłaty.
нейтральное
  1. Auf die Rechnung wurde ein Zuschlag für den Expressversand erhoben.
    — Na rachunek doliczono dopłatę za ekspresową wysyłkę.
  2. Es gibt keinen Zuschlag für diese Dienstleistung.
    — Nie obowiązuje żadna dopłata za tę usługę.
Синонимы
derAufschlag
przybicie, przydział
Die Entscheidung bei einer Versteigerung oder Auktion.
Decyzja w przypadku przetargu lub aukcji.
терминологическое
  1. Der Auktionator gab den Zuschlag für das Gemälde.
    — Licytator przyznał obraz zwycięzcy licytacji.
  2. Mit dem Zuschlag gehörte das Grundstück dem Investor.
    — Po przyznaniu przetargu działka przeszła na własność inwestora.
Синонимы
dieZusage
uderzenie, cios
Ein Schlag oder ein Stoß gegen etwas oder jemanden.
Uderzenie lub cios w coś lub w kogoś.
нейтральное
  1. Ein heftiger Zuschlag traf ihn am Arm.
    — Silny cios trafił go w ramię.
  2. Der Spieler führte einen kräftigen Zuschlag mit dem Schläger aus.
    — Zawodnik wykonał mocny zamach kijem.
§Идиомы
§Однокоренные
zuschlagen
uderzać, bić
zuschlagend
działający, przyczyniający się, skuteczny
§Связанные слова
derAufschlag·dieAuktion·dieGebühr

Сообщить об ошибке