Zustand — WBuch

§Значения

стан, умова

Die gegenwärtige Beschaffenheit oder Situation einer Sache oder Person.

Теперішній стан або ситуація речі чи особи.

нейтральное

Der Zustand des alten Autos ist wirklich schlecht.

— Стан старого автомобіля справді жахливий.
Wie ist der aktuelle Zustand der Patienten?

— Який зараз стан пацієнтів?

Синонимы

стан (речовини)

Ein bestimmter physikalischer oder chemischer Aggregatzustand von Materie.

Певний фізичний або хімічний агрегатний стан речовини.

терминологическое

Wasser kann in einen festen Zustand übergehen.

— Вода може переходити у твердий стан.
Gas ist ein dritter Zustand der Materie.

— Газ є третім станом речовини.

стан справ, обставини

Ein gesellschaftlicher oder politischer Umstand oder eine Lage.

Суспільна або політична обставина чи ситуація.

возвышенное

Dieser soziale Zustand muss dringend geändert werden.

— Цей соціальний стан необхідно терміново змінити.
Niemand war mit dem herrschenden Zustand einverstanden.

— Ніхто не погоджувався з існуючим станом речей.