ablesen — WBuch

§Значения

считывать (показания)

Werte oder Informationen von einem Messgerät oder einer Anzeige ablesen.

Считывать значения с прибора или экрана.

нейтральное

Er liest die Temperatur vom Thermometer ab.

— Он считывает температуру с термометра.
Die Daten wurden korrekt abgelesen.

— Данные были правильно считаны.

Синонимы

считывать (текст), зачитывать

Etwas (z. B. einen Text) laut vorlesen oder von einem Manuskript abschreiben.

Считывать текст с документа или зачитывать его.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

снимать показания (счетчика)

Einen Betrag oder eine Menge durch Messung ermitteln (z. B. Stromverbrauch).

Определять объем потребления (например, электроэнергии).

нейтральное

Der Mitarbeiter liest den Stromzähler ab.

— Сотрудник снимает показания электросчетчика.
Wann wurde der Wasserzähler zuletzt abgelesen?

— Когда в последний раз снимали показания счетчика воды?

считывать (черты, состояние)

Etwas (meist Unangemessenes) von einer Person oder einer Gruppe ablesen.

Воспринимать или распознавать нечто в поведении или облике.

возвышенное

Man konnte seine Verzweiflung förmlich ablesen.

— Его отчаяние можно было буквально считать.

ablesend	Präsens
abgelesen	Perfekt

ab·lesen