abstoßen — WBuch

§Значения

відштовхувати, відганяти

Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder wegschleudern.

Відштовхнути або відкинути щось силою.

нейтральное

Er stieß den Stein mit dem Fuß weit ab.

— Він ногою відштовхнув камінь далеко.
Die Magnete stoßen sich gegenseitig ab.

— Магніти відштовхуються один від одного.

Синонимы

відштовхувати, відшкодовувати

Sich von jemandem oder etwas emotional distanzieren oder ablehnen.

Емоційно дистанціюватися від когось або чогось чи відкидати його/це.

нейтральное

Sein Verhalten stößt viele Menschen ab.

— Його поведінка викликає огиду у багатьох людей.
Sie hat sich von ihren alten Freunden abgestoßen.

— Вона відштовхнула від себе старих друзів.

Антонимы

позбавитися, продати

Etwas (z. B. Anteile oder Immobilien) verkaufen oder veräußern.

Продати або відчужити щось (наприклад, акції чи нерухомість).

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в економічному контексті.

Die Firma muss unrentable Sparten abstoßen.

— Компанія повинна позбавитися нерентабельних підрозділів.
Er hat seine Aktien rechtzeitig abgestoßen.

— Він вчасно позбувся своїх акцій.

відштовхувати (фізика)

Eine chemische oder physikalische Reaktion bewirken, bei der Teilchen sich abstoßen.

Спричиняти хімічну або фізичну реакцію, під час якої частинки відштовхуються одна від одної.

терминологическое

Gleiche Ladungen stoßen sich immer ab.

— Однакові заряди завжди відштовхуються один від одного.

abstoßend	Präsens
abgestoßen	Perfekt

ab·stoßenabstoßen