abstreichen — WBuch

§Значения

гладити, витирати

Etwas mit einer Bewegung über eine Oberfläche führen, um es zu reinigen oder zu glätten.

Переміщувати щось рухом по поверхні для того, щоб його очистити або вирівняти.

нейтральное

Er streicht mit dem Tuch die Feuchtigkeit von der Tischplatte ab.

— Він протирає тканиною вологу з поверхні столу.
Sie hat die Falten im Stoff abgestrichen.

— Вона розгладила зморшки на тканині.

Синонимы

викреслити

Etwas mit einem Stift oder Stift auf einer Liste durchstreichen oder als erledigt markieren.

Щось викреслити ручкою або олівцем у списку чи позначити як виконане.

нейтральное

Ich habe die Aufgabe von der Liste abgestrichen.

— Я виписав це завдання зі списку.
Bitte streichen Sie die erledigten Punkte ab.

— Будь ласка, вилучіть виконані пункти.

Синонимы

Антонимы

грати на струнних інструментах смичком

In der Musik: Eine Note oder einen Ton mit dem Bogen (z. B. beim Geigenspiel) spielen.

У музиці: зіграти ноту або тон за допомогою смичка (наприклад, під час гри на скрипці).

терминологическое

Der Geiger streicht die Saite langsam ab.

— Скрипаль повільно водить смичком по струні.

витерти, змести

Etwas (z. B. Staub oder Wasser) schnell und flächig entfernen.

Швидко та рівномірно видалити щось (наприклад, пил або воду).

нейтральное

Er strich die Klinge mit einem weichen Tuch sorgfältig ab.

— Він обережно протер лезо м’якою ганчіркою.
Wir haben das Wasser mit dem Lappen abgestrichen.

— Ми протерли воду ганчіркою.

abstreichend	Präsens
abgestrichen	Perfekt

ab·streichen