anbringen — WBuch

§Значения

прикріпити, встановити

Etwas an einem Ort oder auf einer Oberfläche befestigen oder platzieren.

Щось закріпити або розмістити в певному місці чи на поверхні.

нейтральное

Der Handwerker hat die neue Lampe an der Decke angebracht.

— Майстер встановив нову лампу на стелі.
Wir müssen die Schilder am Eingang anbringen.

— Ми повинні прикріпити таблички біля входу.

Синонимы

запропонувати, висунути

Einen Vorschlag, eine Idee oder eine Bemerkung in einem Gespräch äußern.

Висловити пропозицію, ідею або зауваження під час розмови.

нейтральное

Er hat in der Sitzung einen interessanten Gedanken angebracht.

— Під час засідання він висловив цікаву думку.
Darf ich dazu eine kleine Bemerkung anbringen?

— Чи можу я зробити невеличке зауваження з цього приводу?

Синонимы

Антонимы

подати, зареєструвати

Einen Antrag oder eine Klage bei einer Behörde oder einem Gericht einreichen.

Подати заяву або позов до органу влади чи суду.

официальное

☞ Часто в юридичному контексті.

Die Anwältin hat Einspruch gegen das Urteil angebracht.

— Адвокатка подала заперечення проти вироку.
Er hat einen Antrag auf Umverteilung angebracht.

— Він подав заяву на перерозподіл.

спричиняти, створювати

Etwas (z. B. eine Wirkung) hervorrufen oder erzielen.

Викликати або досягати чого-небудь (наприклад, ефекту).

возвышенное

anbringend	Präsens
angebracht	Perfekt

an·bringen