anfließen — WBuch

§Значения

wpływać

Eine Flüssigkeit fließt in ein anderes Gewässer oder ein System hinein.

Ciecz wpływa do innego zbiornika wodnego lub systemu.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen See an.

— Mały strumyk wpływa do dużego jeziora.
Das Wasser ist langsam in das Becken angeflossen.

— Woda powoli wpływała do basenu.

Синонимы

wpływać, napływać

Geld oder Ressourcen werden in ein System oder eine Organisation geleitet.

Pieniądze lub zasoby są kierowane do systemu lub organizacji.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do przepływów kapitału.

Neue Investitionen fließen stetig in das Projekt an.

— Nowe inwestycje nieustannie wpływają do projektu.
Das Kapital ist schnell in die Firma angeflossen.

— Kapitał szybko wpłynął do firmy.

Антонимы

zalać, ogarnąć

Ein Gefühl oder ein Zustand breitet sich langsam in einer Person aus.

Uczucie lub stan stopniowo rozprzestrzenia się w danej osobie.

возвышенное

Eine tiefe Melancholie floss in seine Seele an.

— Głęboka melancholia wlała się w jego duszę.

anfließend	Präsens
angeflossen	Perfekt

an·fließen