anmarschieren

§Значения

йти, просуватися

In militärischer Formation oder in großen Gruppen auf ein Ziel zubewegen.

Рухатися до цілі в військовому порядку або великими групами.

нейтральное

Die Soldaten marschierten direkt auf die Grenze an.

— Солдати попрямували прямо до кордону.
Die Truppen sind heute Morgen anmarschiert.

— Війська сьогодні вранці рушили в похід.

Синонимы

Антонимы

кинутися, ринути

Sich mit großer Energie, Geschwindigkeit oder Unaufhaltsamkeit auf jemanden oder etwas zubewegen.

Рухатися до когось або чогось з великою енергією, швидкістю чи нестримністю.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей або груп.

Die wütenden Fans marschierten auf den Platz an.

— Розлючені фанати попрямували на площу.
Er marschiert mit diesem Problem direkt auf mich an.

— Він з цією проблемою одразу йде до мене.

Синонимы

йти в атаку на ворога

Sich in Kampf- oder Konfrontationshaltung gegen einen Gegner vorwärtsbewegen.

Рухатися вперед у бойовій чи конфронтаційній позиції проти супротивника.

Die Rebellen marschierten gegen die Regierungstruppen an.

— Повстанці рушили проти урядових військ.

anmarschierend	Präsens
anmarschiert	Perfekt

an·marschieren