aufschließen

§Значения

odblokować

Ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen.

Otworzyć zamek kluczem.

нейтральное

Er schließt die Haustür mit dem silbernen Schlüssel auf.

— Otwiera drzwi wejściowe srebrnym kluczem.
Hast du die Hintertür schon aufgeschlossen?

— Czy już odblokowałeś tylne drzwi?

Синонимы

Антонимы

odblokować, ujawnić

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) erschließen oder zugänglich machen.

Uczynić coś (np. informację lub tajemnicę) dostępnym lub łatwym do zrozumienia.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die neue Technologie schließt neue Marktchancen auf.

— Nowa technologia otwiera nowe możliwości rynkowe.
Durch die Analyse schloss er das Geheimnis der Formel auf.

— Dzięki analizie odkrył tajemnicę tej formuły.

odblokować, uwolnić

In der Chemie oder Biologie: Eine Substanz oder Struktur durch chemische Prozesse zugänglich machen.

W chemii lub biologii: Uczynienie substancji lub struktury dostępną poprzez procesy chemiczne.

терминологическое

Das Enzym schließt die chemische Verbindung auf.

— Enzym rozkłada tę substancję chemiczną.

aufschließend	Präsens
aufgeschlossen	Perfekt

auf·schließen