Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aufschleifen A— coś wyżłobić/oszlifować
„Der Handwerker muss die Kante aufschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schliff auf
Partizip II
hat aufgeschliffen
§Значения
szlifować, ociosywać
Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.
Wygładzenie lub obróbka powierzchni poprzez tarcie ścierniwem.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die unebene Stelle auf.
    — Rzemieślnik szlifuje nierówny fragment.
  2. Wir haben das Holz sorgfältig aufgeschliffen.
    — Starannie wycyklinowaliśmy to drewno.
Синонимы
abschleifen·glätten
Антонимы
aufrauen
ostrzyć
Eine Klinge oder ein Werkzeug durch Schleifen schärfen.
Ostrzenie ostrza lub narzędzia poprzez szlifowanie.
нейтральное
  1. Er schleift das alte Messer auf.
    — Ostrzy to stare noże.
  2. Die Köchin hat die Schere aufgeschliffen.
    — Kucharka naostrzyła nożyczki.
zużywać się
Etwas durch wiederholtes Schleifen langsam abtragen oder verändern.
Coś powoli ścierać lub zmieniać poprzez wielokrotne szlifowanie.
нейтральное
  1. Durch das ständige Arbeiten wurde das Metall aufgeschliffen.
    — Ciągła praca spowodowała ścieranie się metalu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schliff auf
du schliffst auf
er/sie/es schliff auf
wir schliffen auf
ihr schlifft auf
sie/Sie schliffen auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliffe auf
du schliffest auf
er/sie/es schliffe auf
wir schliffen auf
ihr schliffet auf
sie/Sie schliffen auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen
§Однокоренные
schleifen
szlifować, gratować
dieSchleife
pętla, zwój
dasSchleifmittel
ścierniwo, materiał ścierny
dieSchleifmaschine
szlifierka, papieroślifierka
dasSchleifpapier
papier ścierny
§Связанные слова
polieren·hobeln·ebnen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

auf·schleifen

[ˈaʊ̯fˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам auf|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (irgendwohin) aufschleifen A— coś (gdzieś) wyślizgać.
„Die Männer schleiften den schweren Schrank auf die Ladefläche auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschleifen
Präteritum
schleifte auf
Partizip II
hat aufgeschleift
§Значения
wyciągać, wlec
Etwas Schweres schleifend, also über den Boden ziehend, auf eine Fläche oder nach oben befördern.
Przesuwanie czegoś ciężkiego, czyli ciągnięcie po ziemi, na powierzchnię lub w górę.
нейтральное
☞ słaby: szlifował, wykonał szlifowanie
  1. Die Fischer schleiften das schwere Boot auf den Strand auf.
    — Rybacy wyciągnęli ciężką łódź na brzeg.
  2. Mühsam hat er die vollen Säcke auf den Wagen aufgeschleift.
    — Z wielkim trudem przeciągnął pełne worki na wóz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife auf
du schleifst auf
er/sie/es schleift auf
wir schleifen auf
ihr schleift auf
sie/Sie schleifen auf
Präteritum претеритум
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Imperativ императив
—
schleife (du) auf
—
schleifen wir auf
schleift (ihr) auf
schleifen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife auf
du schleifest auf
er/sie/es schleife auf
wir schleifen auf
ihr schleifet auf
sie/Sie schleifen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte auf
du schleiftest auf
er/sie/es schleifte auf
wir schleiften auf
ihr schleiftet auf
sie/Sie schleiften auf
Partizip партицип
aufschleifend Präsens
aufgeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschleifen
aufzuschleifen

Сообщить об ошибке