Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Aufschrei

[ˈaʊ̯fˌʃraɪ̯]
По слогам auf|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Aufschreis
Plural
die Aufschreie
§Значения
krzyk, wrzask
Ein plötzlicher, lauter Schrei, der oft aus Schmerz, Angst oder Überraschung heraus entsteht.
Nagły, głośny krzyk, który często wynika z bólu, strachu lub zaskoczenia.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Aufschrei hallte durch den leeren Flur.
    — Nagle rozległ się krzyk, odbijając się echem w pustym korytarzu.
  2. Ihr Aufschrei vor Schmerz erschütterte alle Anwesenden.
    — Jej krzyk bólu wstrząsnął wszystkimi obecnymi.
Синонимы
derSchrei·derProtest·dieEmpörung
publiczny oburzenie, protest
Ein lauter, öffentlicher Protest oder eine heftige Reaktion auf ein bestimmtes Ereignis.
Głośny, publiczny protest lub gwałtowna reakcja na określone wydarzenie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w kontekście politycznym lub społecznym.
  1. Die Entscheidung löste einen weltweiten Aufschrei aus.
    — Ta decyzja wywołała na całym świecie falę oburzenia.
  2. Ein lautstarker Aufschrei der Bevölkerung folgte der Reform.
    — Po wprowadzeniu reformy rozległ się głośny krzyk oburzenia ze strony ludności.
§Идиомы
§Однокоренные
aufschreien
krzyczeć, wrzeszczeć
derSchrei
krzyk, wrzask
schreiend
krzyczący, wrzeszczący
schreien
krzyczeć, wrzeszczeć
§Связанные слова
dieReaktion·derWiderstand

Сообщить об ошибке