aufstehen — WBuch

§Значения

wstać

Vom Liegen oder Sitzen in eine stehende Position gelangen.

Przejście z pozycji leżącej lub siedzącej do pozycji stojącej.

нейтральное

Er steht langsam von seinem Stuhl auf.

— Powoli wstaje z krzesła.
Die Kinder sind alle gleichzeitig aufgestanden.

— Wszystkie dzieci wstały jednocześnie.

Синонимы

Антонимы

wstawać

Das Bett verlassen, um den Tag zu beginnen.

Wyjście z łóżka, aby rozpocząć dzień.

нейтральное

Ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen.

— Muszę wstawać każdego dnia o szóstej.
Heute bin ich erst spät aufgestanden.

— Dziś wstałem dopiero późno.

buntować się, powstawać

Sich gegen eine Autorität oder eine bestehende Ordnung erheben.

Wystąpić przeciwko jakiejś władzy lub istniejącemu porządkowi.

возвышенное

Das Volk steht endlich gegen die korrupte Regierung auf.

— Wreszcie lud zaczyna sprzeciwiać się skorumpowanemu rządowi.
Sie sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.

— Wstali w obronie sprawiedliwości.

wychodzić

Ein Ereignis oder ein Phänomen tritt plötzlich oder sichtbar auf.

Wydarzenie lub zjawisko pojawia się nagle lub jest widoczne.

нейтральное

☞ Często w związku ze słońcem lub księżycem.

aufstehend	Präsens
aufgestanden	Perfekt

auf·stehen